... مثلَ ملاكٍ قاسٍ لا يعرفُ الرحمة
Zankoku na tenshi no youni
! إنهض أيها الفتى نحو السماوات كأسطورة
Shonen yo shinwa ni nare
نيون جينيسيس إيفانجليون
.. الرياح الباردة ، زرقاء كلون البحر
Aoi kaze ga ima
. تكسر الأبواب داخلة إلى قلبك
Mune no door wo tataitemo
... محدقاً نحوي على غير هدى
Watashidake wo tada mitsumete
. أراك واقفاً تبتسم بهدوء
Hohoenderu anata
... تبحث يائساً عن لمسة
Sotto fureru mono
... عن لحظةٍ لطيفة مثل الأحلام
Motomeru koto ni muchu de
.. ليس لعينيك البريئتين أدنى فكرة
Unmei sae mada shiranai
. عن الدرب الذي سيشقه مصيرك
Itaikena hitomi
... و لكنكَ ستعرف يوماً ما
Dakedo itsuka kizuku deshou
حقيقة كل شيء تركتهُ وراء ظهرك
Sono senaka niwa
.. تلك الأجنحة قد خلقت لكي
Haruka mirai mezasu tameno
تبحث عن مستقبل لا يبلغه أحدٌ سواك
Hanega arukoto
.. ينزف الملاك القاسي عديم الرحمة
Zankoku na tenshi no thesis
من مسار يشبه دمائك النابضة
Madobe kara yagate tobitatsu
... و إذا خنتَ معبد الذكريات
Hotobashiru atsui pathos de
. سيقتحم الملاك نوافذ قلبكَ متسللاً
Omoide wo uragiru nara
قف أيها الفتى و احتضن لهيب الأسطورة
Kono sora wo daite kagayaku.
و احتضن الكون مثل النجوم اللامعة
Shonen yo shinwa ni nare.
صباح الخير يا شينجي ، كيف الحال ؟
لا بأس
إنني أعتاد على هذا
جيد
هل حفظتَ كل الوضعيات اللازمة في حال حدوث طاريء في إيفا ؟
وصلات الطاقة في المخصصة للطواريء ، أماكن المعدات و مناطق الإصلاح السريع ؟
أظن ذلك
حسناً ، فلنراجع الوضع الآن أظن ذلك
حسناً ، فلنراجع الوضع الآن
تعمل إيفا عادة بواسطة الطاقة الكهربائية التي تزودها بها أسلاك الحبل السري
و يمكننا التبديل و استخدام البطارية الداخلية في حال عطل الأسلاك
مع مدة فعالية لا تتجاوز الدقيقة الواحدة في نمط الطاقة القصوى
و ليس أكثر من خمس دقائق في نمط تقليل النشاط
و هذا بسبب القيود التي نواجهها حالياً ، و التي تحد من قدرة البطاريات
هل تفهم ؟
نعم هل تفهم ؟
نعم
و الآن دعنا نكمل حيث توقفنا بالأمس ، نمط الحث المبدأي
قم بتحديد مكان الهدف بحيث يكون في المركز
ثم اضغط الزناد
حدد الهدف في المركز فحسب
ثم اضغط الزناد
! التالي
أتسائل عن السبب الذي جعل شينجي يوافق على القيادة بعد ما حصل ؟
يبدو لي أنه يفعل ما نطلبه منه بكل بساطة
أرجح أن هذه هي طريقته في الحياة
حدد الهدف ثم اضغط الزناد
.. حدد الهدف
الحلقة الثالثة الهاتف الذي لا يرن أبداً
ننتقل معكم الآن من طوكيو إلى الزميلة ناتسوكو شينوهارا في ماتسوزاكي
... صباح الخير ، معكم شينوهارا
أحدثكم اليوم من غرب إيزو من محافظة ماتسوزاكي حيث سنقوم بممارسة رياضة الغوص
سيكون طقس اليوم مشمساً مع حرارة قصوى لا تتجاوز الـ32 درجة مئوية
آنسة ميساتو . لقد حل الصباح
صحيح أننا نعيش الأيام الحارة على مدار السنة الآن لكننا كنا فيما مضى نحضى بأربعة فصول مختلفة
. لقد عدتُ لتوي من الخفارة الليلية
الربيع ، الصيف ، الشتاء و الخريف
و لن يكون علي الذهاب للعمل قبل حلول المساء ، دعني أنام أرجوك
لم نعد نرى الثلوج أبداً هذه الأيام
و عوضاً عن ذلك و بسبب الحرارة التي نشهدها مؤخراً
فهمت . سأذهب
أصبحت الحياة المائية تعود لنشاطها شيئاً فشيئاً
أليس اليوم هو الخميس ؟
و إذا غصنا في البحر سنتمكن من رؤية كميات وفيرة من الأسماك
خذ معك كيس القمامة لو سمحت
حاضر
أفكر بصيد البعض منها لأجل وليمة العشاء الليلة
ما أخبار المدرسة ؟
جيدة
حسناً إذاً ، اعتنِ بنفسك
تعتبر هذه المدينة بقعة شعبية لمحبي الغوص على الرغم مما تجلبه للذهن من ذكريات أليمة
أراك لاحقاً
.. نعم ، مرحباً
أهذه أنتِ يا ريتسوكو ؟
كيف تجري الأمور ، هل تتعايشين معه جيداً ؟
معه ؟ تقصدين شينجي
لقد انتقل إلى المدرسة منذ أسبوعين لكنه لم يتغير على الإطلاق
لا يتصل به أحد
يتصل ؟
لقد أعطيته هاتفاً محمولاً ظناً مني أنه قد يحتاج إليه
و لكني لا اعتقد أنه قد استخدمه على الإطلاق ، و لم يتلق أي اتصالات
لستُ واثقة مما أقول و لكن يبدو لي أنه لا يملك أي أصدقاء
ما كنتُ لأظن أن شينجي من النوع الذي يكون الصداقات بسرعة على أية حال
أتعرفين الخرافة التي تتحدث عن عقدة القنفذ ؟
القنفذ ؟ أليس هو ذلك الحيوان المغطى بالأشواك ؟
على الرغم من الرغبة التي تجتاح ذلك الحيوان للتقرب من قنفذ آخر
فإنها لا ينفكان يسببان الأذى لبعضهما كلما اقتربا أكثر
. تنطبق الحالة نفسها على بعض البشر
السبب الذي يجعله انطوائياً لهذا الحد هو خوفه من ان يتأذى
لا بد له أن يتعلم يوماً ما أن هذا جزء لا يتجزأ من عملية نمو الإنسان
وإيجاد طريقة للتفاعل مع الآخرين دون التسبب بالألم لأحد
ما الأمر يا رئيسة الصف ؟
هل سلمته الأوراق التي أعطيتك إياها بالأمس ؟
الأمر أنني لم أجد أحداً في منزل توجي
ألستَ صديق سوزوهارا يا آيدا ؟
ألستَ قلقاً بشأنه ؟
.. ربما أصيب بجروح في الحادث
ماذا ؟ تقصد حادثة الروبوتات تلك ؟
قيل في التلفاز أن أحداً لم يصب بأذى
لا يعقل ، لقد رأيت المكان حيث حصلت الإنفجارات في جبل تاكونوسو ، أليس كذلك ؟
كان المقاتلون يزحفون من صوب مدينتي إيروما و كوماتسو
بالإضافة لجنود من ميساوا و كيوشو
أراهن أن عشرة أو عشرين قد أصيبوا على الأقل
و ربما مات البعض
! توجي
! سوزوهارا ! توجي
! سوزوهارا
ما هذا ، هل انخفض عدد طلاب صفنا أم ماذا ؟
تم إخلاء البعض و نقل البعض إلى مدارس أخرى
لا أحد يريد البقاء بعد المعركة التي حصلت في المدينة
الأرجح أنك الباقي الوحيد هنا
لا بد أنك تستمتع بمشاهدة حرب حقيقية عن قرب
فعلاً . بمناسبة الحديث في الموضوع ، أين كنتَ يا توجي ؟
لماذا غبتَ كل هذه المدة ، هل كنتَ متورطاً في الحرب يا ترى ؟
لستُ أنا بل أختي الصغيرة
لقد سُحقت تماماً تحت كومة من الحطام
نجت بحياتها لكنها قابعة في المستشفى منذ ذلك اليوم
أبي و جدي يعملان في المختبر
و من المستحيل عليهما مغادرة موقعيهما
لذا ستبقى وحيدة إن لم أكن معها
! قائد ذلك الروبوت كان غبياً لدرجة تثير غضبي
كيف أمكنه تدمير مدينتنا ؟ ماذا كان يظن نفسه فاعلاً ؟
بخصوص هذا الموضوع ، هل سمعت الشائعة التي تحيط بالطالب الجديد ؟
أي طالب ؟
ذلك الفتى هناك
لقد انتقل إلى هنا أثناء غيابك يا توجي
لقد أتى بعد الحادثة مباشرة ، ألا ترى غرابة في ذلك ؟
! قيام
و هكذا كانت البشرية على وشك الدخول في أعظم تحدياتها
.. في العام الأخير من القرن العشرين
ارتطم نيزك هائل بالقارة القطبية قادماً من الفضاء
ذاب الغطاء الثلجي للقارة بشكل فوري تقريباً
و ارتفع منسوب المياه في المحيطات بشكل كبير
و مالت الكرة الأرضية عن محورها
و نتجت عن ذلك ظروف جوية جديدة و غريبة بشكل مدمر
و أحاط الخطر بكل الأنواع الحية على الكوكب
بضعُ آلاف من أنواع الحيوانات ، بالإضافة إلى نصف سكان الأرض
قضوا جميعاً بعد الكارثة مباشرة
. هذا ما حدث في الواقعة التي تسمى بالإصطدام الثاني
و اضطر الناجون للعيش في عالم أشبه بالجحيم
عالم يحكمه الإنهيار الاقتصادي و الصدامات العرقية و الحروب الأهلية
[المكتوب : هل أنت حقاً قائد ذلك الروبوت ؟]
عالم يحكمه الإنهيار الاقتصادي و الصدامات العرقية و الحروب الأهلية
[المكتوب : هل أنت حقاً قائد ذلك الروبوت ؟]
و لكن مرت على ذلك خمسة عشرة سنة
و استطعنا خلال تلك السنوات تأهيل أنفسنا كبشر
و هذا بالتأكيد دليل قاطع على مقاومة البشر و صمودهم ، و اكثر من ذلك
[ المكتوب : الشائعة صحيحة ، أليس كذلك ؟ ]
و هذا بالتأكيد دليل قاطع على مقاومة البشر و صمودهم ، و اكثر من ذلك
هذه ثمرة زوع بذورها آباؤكم و أمهاتكم
و حصدوا نتاجها بالدم و الدموع و العرق
! ماذا ؟
! أحقاً ما تقول ؟ هذا رائع
كنت أعيش وقتها في نيبوكاوا التي أصبحت الآن مغمورة بالمياه
أحقا هو نفسه الطالب الجديد ؟ كنت أعيش وقتها في نيبوكاوا التي أصبحت الآن مغمورة بالمياه
أحقا هو نفسه الطالب الجديد ؟
! ألا تدركون أننا لا نزال في الحصة يا رفاق ؟ أجلسوا جميعاً لو سمحتم
! لطالما كنتِ متأمرة
إنسَ أمرها فحسب
توقفوا الآن إنسَ أمرها فحسب
توقفوا الآن
! هذا رائع حقاً
... في الحقيقة
كيف تم اختيارك أنتَ بالذات ؟ ... في الحقيقة
كيف تم اختيارك أنتَ بالذات ؟
هل خضعتَ لأي اختبارات ؟
ألم تصب بالخوف ؟ هل خضعتَ لأي اختبارات ؟
ألم تصب بالخوف ؟
كيف تبدو قمرة القيادة ؟
يفترض ألا أتحدث في أمور سرية
بالله عليك ، لا تكن خبيثاً
ما هو اسم ذلك الروبوت ؟
لا أعرف عنه الكثير ، لكن الجميع ينادونه إيفا أو الوحدة 01
إيفا ؟
ما هو نمط الهجوم الأقصى ؟ إيفا ؟
ما هو نمط الهجوم الأقصى ؟
نوع من السكاكين
و الموجات فوق الصوتية
. هذا مذهل ، نحن فخورون بك
فعلاً ، أمر رائع جداً
... و هكذا
... أوه
. هذا كل شيء لحصة اليوم
! قيام جميعاً ، إنحناء . هذا كل شيء لحصة اليوم
! قيام جميعاً ، إنحناء
أين تعيش يا إيكاري ؟
ما رأيكم أن تتحلوا ببعض الأخلاق جميعاً ؟ في الجزء القديم من المدينة
ما رأيكم أن تتحلوا ببعض الأخلاق جميعاً ؟
آسف أيها الجديد و لكنني أجد نفسي مضطراً لضربك
. يجب أن أنفس عن غضبي
. آسف ، لقد أصيبت اخته في تلك الحادثة
هذا ما يقوله هو
. لم تكن القيادة اختياراً شخصياً مني
. لقد وردنا اتصال طاريء
. إنني ذاهبة
لقد أعلنت حالة الطواريء الخاصة
في منطقتي كانتو و تشوبو المحيطتان بمقاطعة توكاي
على جميع المواطنين الاحتماء بالملاجيء المخصصة
نكرر : لقد أعلنت حالة الطواريء الخاصة
نيون جينيسيس إيفانجليون
لقد رصدت كاميراتنا الهدف
لقد بدأ باختراق مياهنا الأقليمية
الزموا مواقع القتال ، المستوى الأول
حاضر سيدي ، يتم تجهيز قوات الاعتراض المضادة للطائرات
يتم تحويل طوكيو 3 إلى التشكيل القتالي
ابدأوا عملية تجهيز الحواجز المركزية
تم تجهيز الحواجز
انتهينا من المناطق من واحد الى سبعة
و انتهينا من عملية إخطار الوزارة و المؤسسات الحكومية الأخرى
النسبة الفعلية لجهوزية مضادات الطائرات هي 48% حالياً
ما حالة المدنيين و الوحدات غير المقاتلة ؟
استملنا تقارير تفيد بإكتمال عملية الإخلاء
نرجو من طلاب المدارس الابتدائية و المتوسطة الانتباه
نرجو منكم تشكيل مجموعات مكونة من كل صف على حدة
! ليس مجدداً
رسائل نصية فقط مرة أخرى ؟ ! ليس مجدداً
رسائل نصية فقط مرة أخرى ؟
نوع جديد من الرقابة ، لا يريدوننا نحن المدنيين أن نرى شيئاً
. على الرغم من كونها واقعة عظيمة
... ظهور الملاك الرابع هكذا أثناء غياب الآمر إيكاري
. هو أمر يحدث بأسرع مما توقعنا
. مرت خمسة عشر سنة في المرة السابقة
لم تتجاوز المدة هذه المرة ثلاثة أسابيع
ألا يقدرون ظروفنا أبداً ؟
. إنهم من النوع الذي نبغضه نحن النساء بشدة
! ياله من تبديد عبثي لأموال الشعب
اللجنة تطلب منا مجدداً إرسال وحدات إيفانجليون للمعركة
! كم هم مزعجون
كنت سأحركها حتى لو لم يطلبوا مني ذلك
بدأت إجراءات الدخول
تمت عملية تزويد إل سي إل بالأوكسجين ، سنزيل العائق الهوائي
والدي ليس هنا ، ما الذي يجبرني على القيادة إذاً ؟
و على الرغم من الضرب الذي تعرضت له ؟
أود التحدث معك على انفراد
عن ماذا ؟
هلا منحتني ثانية من وقتك ؟ عن ماذا ؟
هلا منحتني ثانية من وقتك ؟
حسناً حسناً
! يا رئيسة الصف
ماذا ؟
نود نحن الإثنان الذهاب إلى الحمام ماذا ؟
نود نحن الإثنان الذهاب إلى الحمام
كان يفترض بكما استخدام الحمام قبل المجيء الى هنا
عمَ تريد الحديث إذاً ؟
يجب أن أراها ، مرة في حياتي على الأقل
أتقصد المعركة الدائرة في الخارج ؟
لا أحد يعلم متى سيعاود العدو الظهور مرة أخرى أتقصد المعركة الدائرة في الخارج ؟
لا أحد يعلم متى سيعاود العدو الظهور مرة أخرى
هل أنت جاد يا كينوسكي ؟
! إن لم نذهب الآن فستضيع علينا الفرصة إلى الأبد
أرجو أن تساعدني على الهروب من البوابة
! و لكنك قد تموت إذا خرجت الى هناك
و من يضمن أننا سننجو إن بقينا في هذا الملجأ ؟
أفضل ان أراها إن كنتُ سأموت علي أي حال
ماذا تظن أن نيرف تفعل أيها الغبي ؟
و ما هو سلاحهم الخفي ؟
إنه الروبوت الذي يقوده ذلك الطالب الجديد
لقد قام بحمايتنا في ذلك اليوم
! و لكنكَ أبرحته ضرباً مرتين بدل المرة
. سنموت جميعاً إذا رفض أن يقاتل
أليس لزاماً عليكَ أن تراه يقاتل بعد كل هذا ؟
. أنتَ لا تترك لي خياراً
ستفعل كل شيء للحصول على مرادك
هل انت مستعد يا شينجي ؟
نـعم
قم بتبديد حقل أي-تي أولاً ثم أطلق نحوه وابلاً من الرصاص
افعل ما تعلمته ، أيمكنك ذلك ؟
نعم
! إقلاع نعم
! إقلاع
رائع ، تكللت كل محاولات انتظاري بالنجاح و ها أنا أراه أخيراً
! ها هو ذا
تم نشر حقل أي-تي بنجاح صوب نحو الهدف ثم اضغط الزناد
تصرف حسب الخطة ، أهذا واضح يا شينجي ؟ صوب نحو الهدف ثم اضغط الزناد
حسناً
! أيها الأحمق ، لن ترى الهدف مع كل هذا الدخان
! لا اصدق ، انه على وشك الخسارة
لا تقلق
سأرسل لك بندقية احتياطية لا تقلق
سأرسل لك بندقية احتياطية
! خذها
شينجي ؟ شينجي ؟
... تباً
. لا بد أن الضرب الذي تعرض له قد أثر عليه
! أسكت أنت
! لقد انقطع سلك الحبل السري
. تحولت إيفا لاستخدام البطارية الداخلية
بقيت أربع دقائق و ثلاثٌ و خمسون ثانية
! إنها تتجه نحونا
! شينجي ؟ هل أنت بخير ؟ شينجي
أريد تقريراً بالأضرار
لا نرصد أي مشاكل ، يمكنه الصمود أريد تقريراً بالأضرار
لا نرصد أي مشاكل ، يمكنه الصمود
زميلان لشينجي ؟
ماذا يفعلان هنا ؟
لماذا يمتنع عن القتال ؟
لأننا هنا ؟
! لا يمكنه التحرك بسببنا
الوقت المتبقي هو ثلاث دقائق و ثمان و عشرون ثانية
! أدخلهما إلى قمرة القيادة يا شينجي
عد أدراجك حال دخولهما ، يمكننا أن نعيد الكرة مجدداً
هل تظنين أن بإمكان المدنيين غير المصرح لهم ركوب منفذ الدخول ؟
أنا أصرح لهما
! أنتِ تتجاوزين صلاحياتك ، حضرة النقيب كاتسوراغي أنا أصرح لهما
! أنتِ تتجاوزين صلاحياتك ، حضرة النقيب كاتسوراغي
بقي من وقت الوحدة 01 ثلاث دقائق فقط
اجعل إيفا تحفظ أوامرك الحالية و قم بفتح منفذ الدخول بسرعة
! اركبا الآن أنتما الإثنان
ما هذا .. ماء ؟
! كاميرتي ، كاميرتي
نرصد وضعاً غير طبيعي في النظام العصبي
بالطبع ، أنتم تسمحون لجسمين غير معرفين أن يدخلا للمصفوفة
أنظمة الحافز العصبي ترصدهما على انهما جسمين مشوشين
! تراجع ، الآن
اسلك الطريق الرابع و الثلاثين و تراجع نحو الجانب الشرقي للجبل
أيها الطالب الجديد ، إنها تطلب منكَ التراجع
! يجب ألا أهرب ، يجب ألا أهرب أيها الجديد ؟
! يجب ألا أهرب
تم التزود بالحربة القتالية
أطع أوامري يا شينجي ، عليكَ أن تتراجع
! شينجي
... ذلك المعتوه
بقيت ثلاثون ثانية في بطارية الوحدة 01
... ثمانٌ و عشرون ، سبعٌ و عشرون
... ستٌ و عشرون ، خمسٌ و عشرون
...أربعة عشرة ، ثلاثة عشرة
.. اثنتا عشرة ، إحدى عشرة
... عشرة ، تسعة
... ثمانية ، سبعة
... ستة ، خمسة
... أربعة
... ثلاثة
... إثنان
... واحد
انقطع تفعيل الوحدة 01
. الهدف ساكن تماماً
. ها قد مرت ثلاثة أيام
على فشلنا في تقديم أي نفع في المعركة ؟
بل على غيابه عن المدرسة
غياب من بالضبط ؟
. الطالب الجديد بالطبع غياب من بالضبط ؟
. الطالب الجديد بالطبع
أتسائل كيف حاله بعد ما جرى ؟
هل انتَ قلق بشأنه ؟
ليس قلقاً بالضبط
توجي ، انتَ عنيد جداً حتى بالنسبة لشخص عديم اللباقة
لو أنك اعتذرت له حينها
لما كنتَ شعرت بالذنب طوال الأيام الثلاثة الماضية
. خذ ، هذا رقم هاتف الطالب الجديد
لماذا لا تتصل به إن كنتَ قلقاً لهذا الحد ؟
... يتبع
بينما تهطل الأمطار الكئيبة بقوة
يهرب شينجي غير القادر على مواجهة ضعفه من ميساتو
تتمكن المنظمة من إعادته بالقوة دون أي كلمة اعتذار
حلقة إيفانجليون القادمة : المطر ، الهروب و ما يليهما ! و بالطبع الكثير من الفانسيرفس